此熱狗不同於食物的熱狗. 香港人嬉稱沒有冷氣的雙層巴士為熱狗, 至於起源, 可能是因為香港最大的巴士公司是九龍巴士, 九與狗同音, 很熱的九巴, 就成為了熱狗. 熱狗在香港已經很少了, 再過兩三年, 應該會全部更換成冷氣巴士吧.
This hot dog is not a food. Hong Kong people called the double deck bus without air conditioner a hot dog. Why they called it hot dog? Maybe because of the biggest bus company is the Kowloon Motor Bus. The first word of the company in Chinese pronounce the same as the dog. Hot dog is not common now. They may all replaced by the new air conditioned bus soon.
No comments:
Post a Comment