夜貓 CAT IN THE DARK

經常都見到這貓貓, 今天終於拍了牠. 街頭經常會見到野貓, 但因為街道黑暗, 貓貓又好動, 很難拍得到. 這次拍到牠也是非常難得的.

I saw this cat frequently. I take it's photo finally. You may always see cats on the street. But it is hard to take a photo as the road is dark and the cat is moving. It is very lucky that I can take this picture.

新靈魂 NEW SOUL

我用了這第一代谷歌電話已經一年有多了, 一直都是維持在1.6的版本. 可是, 最近很多軟件都不支援1.6了. 於是我只好將電話升級至2.2版本. 弄了半天, 終於都成功升級了.

I have been using this first generation Google phone for more than a year. I kept my phone on the 1.6 version. However, many software does not support 1.6 version anymore. Therefore, I need to upgrade my phone to the 2.2 version. After working on it for a half day, my phone is now running on android 2.2.

曝光的選擇 SELECTION OF EXPOSURE

攝影與真實的看見, 其實有所不同. 因為人眼對光線的寬容度是比菲林和感光原件高的. 假設人眼可同時看見光度1至10的畫面, 相機拍下的, 可能只有3至8的光度, 過光的會全白, 過暗的會全黑. 因此, 我們不可能見到什麼就拍什麼, 還要先問問自己想拍下的什麼. 最基本的, 就是以想拍攝的主體去選擇曝光的基數.

The photography is different form the reality. It is because the human's eyes have a higher dynamic range on light than film and CMOS. Let say, if human can see the light level form 1 to 10 at the same time, camera can only record maybe 3 to 8 light level. It will be totally black or white if above or below the range. Therefore, we can not snap everything we saw. We must ask our self, what I am want to show in my picture. You can choose the object you want to show on the picture as the basic exposure measure. It is the foundation of exposure.

書展 BOOK FAIR

每一年都會舉辦書展. 而香港人, 好像每年都只有書展買書般, 總是一窩蜂的去書展搶購.

There is book fair every year. But it seems that Hong Kong people only buy books in the book fair. They buy books in a swarm.

雨天 RAINY DAY

吃過午飯後, 開始下雨了. 濕滑的馬路, 反映天上的光, 也有點美.

It start to rain after the lunch. The wet road reflected the light. Rainy day can also be a beautiful day.

鹽焗薯仔 BAKED POTATO IN SALT

這道菜不單很好吃, 還很好玩. 先要把包住薯仔的鹽打碎, 再吃中間的薯仔. 可是這道菜不是經常吃到.

This dish is tasty, and funny also. Firstly, you have to break the salt which covered the potato. Then, you can enjoy the tasty potato. However, it is not always available.

開心笑 A HAPPY SMILE

希望每一天都可以開心的笑.

Everyday will be a happy day, I hope.